В Корякском центре народного творчества пополнился архив изданий. Книга «Сказки детям от Куткинняку» станет приятным подарком для читателей библиотек Корякского округа. Автор составитель заведующая отделом по фольклору Голикова Светлана Савельевна. В оригинал макет книги вошли материалы, собранные Светланой Савельевной во время экспедиций по сохранению нематериального наследия Камчатского края. Использованы тексты на трех языках, это корякский (алюторский диалект), русский, английский языки.
Книга появилась во многом благодаря активному участию инициативных и отзывчивых людей. Аспирант кафедры русской филологии ФГБОУВО «КамГу им. Витуса Беринга» Анатолий Анатольевич Сорокин и директор КГБУ «Корякский ЦНТ» сотрудничают на протяжении многих лет с Корякским центром народного творчества, с большим интересом в течение подготовки материалов, с большим энтузиазмом помогали Светлане Савельевне над переводами текстов и обработке материалов. Художественное оформление книги и приложения в виде открыток с аудиозаписями сказок с QR кодом принадлежит руке знаменитого камчатского художника, заведующего научным отделом Корякского окружного краеведческого музея Солодякова Анатолия Петровича. Сказитель, хранитель традиционных знаний культур малых народов Камчатки Борис Николаевич Чечулин и старожила Корякского округа, почетный житель Карагинского района Камчатского края Савелий Васильевич Голиков, носители алюторского диалекта корякского языка кропотливо подсказывали, обсуждали и работали над текстами. Заведующий отделом музыкального творчества Косыгин Андрей Владимирович и дизайнер Соломин Рудольф Иванович подготовили диск с аудио записями национальных сказок. Обработку текста на русском языке провела ведущий методист Корякского центра народного творчества Дордюк Мария Валентиновна.
С первых страниц для юных читателей откроется неповторимый мир сказок и главный герой сказок — хранитель и создатель Земли Камчатской Ворон Куткиняку приглашает в путешествие в давние времена, когда долгими зимними вечерами, когда северный ветер лукаво играл с сердитой метелью, у теплого очага, на мягких оленьих шкурах рядом с бабушкой и дедушкой поудобней устраивались уставшие за день малыши и ребята постарше. В юрте становилось тихо, весело потрескивали сухие поленья, соревнуясь с отблесками огоньков, и в этой уютной тишине слышался лишь мягкий голос. Это бабушка придумывала для своих внучат поучительную сказку, ведь за день они могли немного проказничать и баловаться. Отважные герои, открывая сказочные и волшебные тайны, учили смелости, мужеству, отличать добро от зла, хитрость от смекалки, обман от правды.
Книга издана при поддержке министерства культуры Камчатского края и издательства «Маматов» г. Санкт Петербург.
30 июня 2017 г. состоится презентация книги и дополнительной печатной продукции, диска с аудиозаписями сказок и открыток.
